Exfluency™ – case study
Exfluency™ is a provider of multilingual translation services.
Exfluency provides a blockchain-enabled, community-driven language marketplace that gives control over language, and not least the financial benefits, back to those that speak and write it. Exfluency is a community-driven linguistic gateway, not a corporate-owned predatory gatekeeper.
- It addresses a real-world problem no other approach can solve
- There is a natural affinity between blockchain and language technology
- The scalability of the Exfluency solution is limitless
- Exfluency’s unique combination of blockchain and language technology has already proven itself a game changer in a major pilot for a leading global healthcare corporation
- The XFL payment token is designed to change human behaviour in the new Token Economy
- Exfluency is a first‑mover in leveraging distributed ledger technology outside Fintech
Despite the rapid advances in machine translation, the role of the skilled human remains crucial to the process. Whatever the translation task, human intervention is the best way to ensure the highest standards are consistently met.
Human expertiseWhile Neural Machine Translation (NMT) allows us to translate content at scale with great accuracy and efficiency, there is no replacing a human review by a subject expert. At Exfluency™, the human, post-editing step is carried out by Subject Matter Experts (SME) and skilled linguists.
A strategic combination of machine and human input is beneficial to any translation project. Sometimes referred to as post-editing machine translation, we like to call it ‘hybrid intelligence’: bringing the best of both methods together to create the optimal translation experience.
The Exfluency™ platform packs a host of complex, innovative technologies and functionality behind a simple-to-use, web-based tool. It's much more than translation software – it’s a ground-breaking platform that creates a synergy between artificial intelligence and human intelligence.
An Enhancer does just that – enhances a text that the platform generates for her. This is not translation or post editing but polishing something that is already often pretty good.
The Exfluency workflow
The Exfluency platform is all about Community. From Redactors to Enhancers and Trust Miners, everyone within the Exfluency Community plays a vital role in ensuring the quality and consistency of everything we deliver.
Nivalit is involved in cooperation with Exfluency. First of all, we focus on:
- R&D - we expand the workflow, application and API
- Software architecture - Exfluency's unique architecture has been designed by our experienced software engineers
- Blockchain - we develop smart contracts and operations for open payment
- Business Analysis - since the beginning we are involved in translation of business requirements into technical ones
- Data analysis - we help Exfluency analyze the data for further decisions
- Web development - our web developers make sure that user interface (UI) is intuitive and innovative
- Cloud development - we assure high availability and scalability of Exfluency system
We believe that improving the way the world communicates with the power of the new solutions can influence, or in this case 'exfluence' the world.